So Long, My love (tradução)

E a noite que você me deixou
Era o começo de um caloroso e maravilhoso dia de verão
Prometendo rosas e o brilho do sol
Varrendo toda a raiva e corações partidos para longe
Então eu abri a porta, deixei o sol - em sua graciosidade -
Limpar todo o pó
E na luz tremeluzente pude ver
Todo o lixo e o desgaste no chão

A nossa imagem
Caiu da parede quando você bateu a porta
Eu mudei o vidro
E a pendurei novamente
Me lembro uma vez
Quando um beijo podia curar qualquer desdém
Eu irei sentir saudades de toda a felicidade que tivemos, de toda a dor
Adeus, meu amor
Adeus, meu amor

O vaso de porcelana que você quebrou em uma briga
Eu encontrei cada caco e o consertei

E então eu vi as janelas
Embaçadas com todo o veneno que lancei
Todos estes anos, agora e então
Sobre coisas que eu sequer conhecia
E agora vejo que estive errada
E estou disposta a guardar aquelas lágrimas
Que eu chorei e usei para lavar a vidraça
Então novamente elas estavam brilhantes
Então você vê que eu sinto muito e que não estava tudo bem

Uma última torcida com a vassoura através do quarto
Então eu fitei meu trabalho e eis o que vi

Este é o quarto que compartilhamos
Por tanto tempo; todos os bons e maus momentos foram aqui
Ainda que você tenha partido com metade deles
Ainda há memorias suficientes para suportar
Mas eu poli e mobiliei
Remendei o que estava quebrado, reparei os móveis
E organizei tudo perfeitamente
Era meu último presente para o que fomos

Esta é a chave com seu nome
Eu coloquei em um chaveiro com meu coração
Quando eu soube que estava aqui
Nós não estávamos muito longe de nos separarmos
Me lembro uma vez
Quando um beijo podia curar qualquer desdém
Eu irei sentir saudades de toda a felicidade que tivemos, de toda a dor
Adeus, meu amor

Esta é a chave com seu nome
Eu coloquei em um chaveiro com meu coração
Quando eu soube que estava aqui
Nós não estávamos muito longe de nos separarmos
Eu tenho que partir, trancar o quarto que não era para ser
Mas eu espero que um dia você venha visita-lo comigo
Adeus, meu amor

So Long, My love (tradução)

Original

Lyriel