Lullaby (tradução)

Original

Lyriel

Compositor: Oliver Thierjung

Durma bem doce criança
Eu estou aqui para velar seus sonhos
Não tenha medo
A lua brilha acima apenas para você
Não se preocupe com o lobo, ele não está perto
Ele é um amigo da noite, meu querido
Calma, não chore, ele não está perto
Somos amigos da noite, meu querido

E eu corro e me escondo no escuro
Ameaçado por cada latido distante
Durma amorzinho, pelo amor de Deus
Não é sua culpa, é o seu destino cruel e implacável
Não é sua culpa, é o seu destino cruel e implacável

Profecia de eras passadas
Ainda a sondar a queda do meu filho
Ele é o único a nos libertar da tirania
Então eu fugi da cães sangrentos ansiosos para me matar

(E eu canto) / (Durma bem doce criança)
Eu estou aqui para velar seus sonhos
Não tenha medo,
A lua brilha acima apenas para você
Não se preocupe com o lobo, ele não está perto
Ele é um amigo da noite, meu querido
Calma, não chore, ele não está perto
Somos amigos da noite, meu querido

Eles não devem buscar o meu filho amado
Enquanto eu estou ao seu lado
Eu sou a sombra no corredor do tempo
Aqui e ali, para nunca encontrarão
Aqui e ali, para nunca encontrarão

E eu corro e me esconder no escuro
Ameaçado por cada latido distante
Durma amorzinho, pelo amor de Deus
Durma pois estou aqui para cumprir o seu destino
Durma pois estou aqui para cumprir o seu destino